In questo articolo ripercorriamo i principali doppiatori italiani della serie, da Angus MacGyver a Murdoc, da Pete Thornton a Jack Dalton, scoprendo curiosità, cambi di voce e il lavoro nascosto ma fondamentale di questi professionisti del doppiaggio.
EDIZIONE ITALIANA: NATASHA GERODETTI (Italia 1 – Fininvest)
DOPPIAGGIO ITALIANO: S.A.S. Società Attori Sincronizzatori
DIALOGHI ITALIANI: CLAUDIO DE ANGELIS, FRANCESCO VAIRANO; GUIDO CERNIGLIA, CARLO COSOLO, PATRIZIA GALEAZZI LISI, BARBARA MAJANO, MARCO METE, PAOLA PICCINATO, GIULIO PLATONE, STEFANO RAMIERI, ALESSANDRO ROSSI, MARIO RUSSO, CARLO SABATINI, ALESSIO CIGLIANO, ANNA RITA PASANISI, PAOLA BACCI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: BRUNO ALESSANDRO, MARESA GALLO, NOEMI GIFUNI, GIANCARLO PRETE, RENATO COMINETTI, GIANNI G. GALASSI
| Personaggio | Interprete | Doppiatori |
|---|---|---|
| Angus MacGyver | Richard Dean Anderson | Saverio Moriones |
| Peter Thornton | Dana Elcar | Giorgio Gusso (1ª voce), Paolo Lombardi (2ª voce), Bruno Alessandro (3ª voce) |
| Penny Parker | Teri Hatcher | Roberta Pellini |
| Jack Dalton (s.2–7) | Bruce McGill | Luigi Montini (1ª voce), Giancarlo Prete (2ª voce), Guido Cerniglia (3ª voce) |
| Personaggio | Interprete | Doppiatori |
|---|---|---|
| Harry Jackson (s.1–2, 5–6) | John Anderson | Giorgio Gusso (s.1–2), Sandro Tuminelli (s.5–6) |
| Penny Parker (s.1–2, 4) | Teri Hatcher | Claudia Balboni (s.1–2), Monica Gravina (s.2, 4) |
| Murdoc (s.2–6) | Michael Des Barres | Gianni Giuliano (s.2), Gianpaolo Saccarola (s.3), Fabrizio Temperini (s.4–6) |
| Dott. Zito (s.4, 6) | W. Morgan Sheppard | Carlo Sabatini (s.4), Dario De Grassi (s.6) |
| Kate Murphy (s.4, 6) | Kim Zimmer | Daniela Nobili (s.4), Monica Gravina (s.6) |
| Billy Colton (s.5–6) | Cuba Gooding Jr. | Oreste Baldini |
| Earl Dent (s.6) | Dick Butkus | Giulio Platone |
| Mama Lorraine (s.7) | Kimberly Scott | Noemi Gifuni |
| Personaggio | Interprete | Doppiatori |
|---|---|---|
| Dott. Wei (ep.2.4) | George Takei | Emilio Cappuccio |
